var STAR_TransTable=new Object();

//Vollanzeige
STAR_TransTable["inventor"]=["Erfinder" , "Inventor"];
STAR_TransTable["authors"]=["Autor(en)" , "Author(s)"];
STAR_TransTable["editors"]=["Herausgeber" , "Editor(s)"];
STAR_TransTable["corporate-body"]=["Körperschaft" , "Corporate Body"];
STAR_TransTable["online-access"]=["Zugang" , "Online Access"];
STAR_TransTable["order-at-irb"]=["Bestellung beim Fraunhofer IRB" , "Order at Fraunhofer IRB"];
STAR_TransTable["order-at-tib"]=["Bestellung bei der TIB (TIBORDER-Kunden)" , "Order at TIB (TIBORDER-Customer)"];
STAR_TransTable["place-order1"]=["Titel bestellen" , "Place Order"];
STAR_TransTable["place-order2"]=["Kopie bestellen" , "Place Order"];
STAR_TransTable["external-link"]=["Externer Link" , "External Link"];
STAR_TransTable["fulltext"]=["Volltext" , "Fulltext"];
STAR_TransTable["source"]=["Quelle" , "Source"];
STAR_TransTable["imprint"]=["Erschienen" , "Imprint"];
STAR_TransTable["conference"]=["Konferenz" , "Conference"];
STAR_TransTable["priority"]=["Priorität" , "Priority"];
STAR_TransTable["patent-nr"]=["Patentnummer" , "Patent Number"];
STAR_TransTable["patent-family"]=["Patentfamilie" , "Patent Family"];
STAR_TransTable["see-also"]=["Siehe auch" , "See also"];
STAR_TransTable["language"]=["Sprache" , "Language"];
STAR_TransTable["doc-type"]=["Dokumentart" , "Document Type"];
STAR_TransTable["institute"]=["Institut" , "Institute"];
STAR_TransTable["inst-homepage"]=["Institutshomepage" , "Institute's Homepage"];
STAR_TransTable["now"]=["jetzt" , "now"];
STAR_TransTable["dissolved1"]=["" , "dissolved since "];
STAR_TransTable["dissolved2"]=["aufgelöst" , ""];
STAR_TransTable["subjects"]=["Schlagwörter" , "Subjects"];
STAR_TransTable["toc"]=["Inhaltsverzeichnis" , "Table of Contents"];
STAR_TransTable["hide-toc"]=["ausblenden" , "hide"];
STAR_TransTable["show-related"]=["Verwandte Dokumente anzeigen" , "Show Related Documents"];
STAR_TransTable["patent-class"]=["Patentklassifikation (IPC)" , "Patent Classification (IPC)"];
STAR_TransTable["ipc-class"]=["IPC-Klassifikation" , "IPC Classification"];
STAR_TransTable["main-work"]=["Quelle" , "Source"];

//Kurzanzeige
STAR_TransTable["contributor"]=["Beteiligt" , "Contributor(s)"];
STAR_TransTable["pub-year"]=["Jahr" , "Year"];
STAR_TransTable["title-author"]=["Titel/Autor" , "Title/Author"];


//Navigation
STAR_TransTable["back-to-results"]=["Trefferliste" , "Search Results"];
STAR_TransTable["new-search"]=["Neue Suche" , "New Search"];
STAR_TransTable["next-record"]=["nächster Treffer" , "next record"];
STAR_TransTable["previous-record"]=["voriger Treffer" , "previous record"];
STAR_TransTable["search-results"]=["Suche / Trefferliste" , "Search / Results"];
STAR_TransTable["full-report2"]=["Vollanzeige" , "Full Report"];
STAR_TransTable["exit-database"]=["Datenbank verlassen" , "Exit Database"];

//Index
STAR_TransTable["cancel"]=["Abbrechen" , "Cancel"];
STAR_TransTable["paste"]=["Auswahl in Suchmaske übernehmen" , "Paste selected terms into search form"];
STAR_TransTable["previous-terms"]=["vorige Treffer" , "previous terms"];
STAR_TransTable["more-terms"]=["weitere Treffer" , "more terms"];
STAR_TransTable["field"]=["Feld" , "Field"];
STAR_TransTable["index-term"]=["Inhalt (Treffer)" , "Index Term"];


//Bilder
STAR_TransTable["fulltext-intern2"]=["<img src=../icons/fulltext1.gif>" , "<img src=../icons/fulltext2.gif>"];
STAR_TransTable["fulltext-extern2"]=["<img src=../icons/fulltext3.gif>" , "<img src=../icons/fulltext4.gif>"];
STAR_TransTable["fulltext-intern"]=["<img src=icons/fulltext1.gif>" , "<img src=icons/fulltext2.gif>"];
STAR_TransTable["fulltext-extern"]=["<img src=icons/fulltext3.gif>" , "<img src=icons/fulltext4.gif>"];


//Error Messages
STAR_TransTable["none-selected"]=["Keine Auswahl. Bitte mindestens einen Datensatz wählen." , "No selection. Please select at least one item to display."];
STAR_TransTable["back-to-results2"]=["Zurück zur Trefferliste" , "Back to Results List"];




//Suchmasken
STAR_TransTable["research"]=["Recherche" , "Research"];
STAR_TransTable["simple-search"]=["Einfache Suche" , "Simple Search"];
STAR_TransTable["advanced-search"]=["Erweiterte Suche" , "Advanced Search"];
STAR_TransTable["browse"]=["Browsen" , "Browse"];
STAR_TransTable["title"]=["Titel" , "Title"];
STAR_TransTable["keyword"]=["Stichwort" , "Keyword"];
STAR_TransTable["subject"]=["Schlagwort" , "Subject"];
STAR_TransTable["related-to"]=["Verwandte Dokumente zum Datensatz" , "Related documents to record"];
STAR_TransTable["all-words"]=["alle Wörter" , "all words"];
STAR_TransTable["at-least-one"]=["mindestens ein Wort" , "at least one word"];
STAR_TransTable["through"]=["bis" , "through"];
STAR_TransTable["yyyy"]=["(JJJJ)" , "(yyyy)"];
STAR_TransTable["all"]=["Alle" , "All"];
STAR_TransTable["german"]=["Deutsch" , "German"];
STAR_TransTable["english"]=["Englisch" , "English"];
STAR_TransTable["french"]=["Französisch" , "French"];
STAR_TransTable["italian"]=["Italienisch" , "Italian"];
STAR_TransTable["dutch"]=["Niederländisch" , "Dutch"];
STAR_TransTable["russian"]=["Russisch" , "Russian"];
STAR_TransTable["spanish"]=["Spanisch" , "Spanish"];
STAR_TransTable["others"]=["Sonstige Sprachen" , "Others"];
STAR_TransTable["alt-title"]=["Weiterer Titel" , "Alternative Title"];
STAR_TransTable["add-title"]=["Titelzusatz" , "Additional Title"];
STAR_TransTable["de-abstract"]=["dt. Abstract" , "German Abstract"];
STAR_TransTable["en-abstract"]=["engl. Abstract" , "English Abstract"];
STAR_TransTable["author"]=["Autor" , "Author"];
STAR_TransTable["editor"]=["Herausgeber" , "Editor"];

STAR_TransTable["book-articles"]=["Aufsätze aus Büchern" , "Book Articles"];
STAR_TransTable["studies-reports"]=["Berichte und Studien" , "Studies and Reports"];
STAR_TransTable["books"]=["Buch, Festschrift, Bibliographie" , "Books and Bibliographies"];
STAR_TransTable["theses"]=["Hochschulschriften" , "Dissertations and Theses"];
STAR_TransTable["conference-materials"]=["Konferenzmaterialien (Tagungsband, Vortrag, Poster)" , "Conference Proceedings, Papers, Posters"];
STAR_TransTable["patents-standards"]=["Patente und Normen" , "Patents and Standards"];
STAR_TransTable["journal-materials"]=["Zeitschriften (-beiträge)" , "Journals and Journal Articles"];

STAR_TransTable["and"]=["und" , "AND"];
STAR_TransTable["or"]=["oder" , "OR"];
STAR_TransTable["not"]=["nicht" , "NOT"];
STAR_TransTable["refine-search"]=["Suche einschränken" , "Refine Your Search"];
STAR_TransTable["help"]=["Hilfe" , "Help"];
STAR_TransTable["no-search-terms"]=["Keine Suchbegriffen" , "No search terms"];
STAR_TransTable["enter-search-terms"]=["Anmerkung: Sie müssen mindestens einen Suchbegriff eingeben" , "Note: You must enter a least one search term in the search formular"];
STAR_TransTable["choose-one-group"]=["Anmerkung: Wählen Sie mindestens ein Forschungsgebiet oder Institut zum Browsen" , "Note: Please select at least one research group or institute to browse"];
STAR_TransTable["no-hits"]=["Keine Treffer gefunden. Bitte ver&auml;ndern Sie Ihre Suchanfrage." , "No matching records have been found. Please review your search statement."];
STAR_TransTable["total-hit-count"]=["Treffer insgesamt" , "Total Hit Count"];
STAR_TransTable["limit-by-institute"]=["Suche auf Institut einschränken" , "Limit Search by Institute"];
STAR_TransTable["limit-by-institute"]=["Suchergebnis auf ein <br>Institut beschränken" , "Limit Search by Institute"];
STAR_TransTable["truncate-terms"]=["Suchbegriffe trunkieren" , "Truncate Search Terms"];



//a)Segment/Page navigation/Sortierung
STAR_TransTable["of"]=["von" , "of"];
STAR_TransTable["hits"]=["Treffern" , "hits"];
STAR_TransTable["page"]=["Seite" , "Page"];
STAR_TransTable["sorted-by"]=["sortiert nach" , "sorted by"];
STAR_TransTable["options"]=["Optionen" , "Options"];
STAR_TransTable["full-report"]=["Auswahl zeigen" , "View Marked Records"];
STAR_TransTable["export"]=["Auswahl ausgeben" , "Export Marked Records"];
STAR_TransTable["export-displayed"]=["Angezeigte Dokumente ausgeben" , "Export Currently Displayed Records"];
STAR_TransTable["sort-pub-year"]=["Jahr (absteigend)" , "Year (descending order)"];
STAR_TransTable["sort-title"]=["Titel" , "Title"];
STAR_TransTable["sort-author"]=["Autor" , "Author"];


//Exportfunktion
//a) Export options
STAR_TransTable["choose-one"]=["Bitte wählen Sie mindestens einen Treffer aus." , "Please select at least one item."];
STAR_TransTable["back"]=["Zurück" , "Back"];
STAR_TransTable["select-format"]=["Bitte wählen Sie ein Ausgabeformat aus" , "Please select an export format"];
STAR_TransTable["print"]=["Drucken" , "Print"];
STAR_TransTable["save"]=["Speichern" , "Save"];
STAR_TransTable["email"]=["E-Mail" , "Email"];
STAR_TransTable["close"]=["Schließen" , "Close"];
STAR_TransTable["brief-format"]=["Kurzanzeige (Titel, Autor, Dokumentart, Jahr)" , "Brief Format (Title, Author, Doc Type, Year)"];
STAR_TransTable["din-format"]=["Zitierformat (nach DIN)" , "Citation Format (DIN)"];
STAR_TransTable["biblio-format"]=["Literaturliste" , "Bibliography"];
STAR_TransTable["ris-format"]=["RIS-Format (Reference Manager)" , "RIS Format (Reference Manager)"];
STAR_TransTable["bibtex-format"]=["BibTeX-Format (LaTeX)" , "BibTeX Format (LaTeX)"];


//b) Save Action
STAR_TransTable["save-message1"]=["Die Datei wurde auf dem Server gespeichert." , "The data file has been saved on the server."];
STAR_TransTable["save-message2"]=["Um sie im Browser zu öffnen, klicken Sie bitte auf den Link:" , "Please click on the following link to open this file in a browser:"];
STAR_TransTable["save-message3"]=["Speichern starten" , "Start Download"];
STAR_TransTable["save-message4"]=["Um die Datei direkt zu speichern, klicken Sie bitte mit der <strong>rechten Maustaste</strong> auf den Link und wählen <strong>'Ziel speichern unter...'</strong>" , "To download the data file, please click the above link using the <strong>right mouse button</strong> and select the option <strong>'Save as...'</strong>"];
//c) Email Action
STAR_TransTable["email-selected"]=["Auswahl verschicken" , "E-mail Selected Items"];
STAR_TransTable["email-form"]=["Bitte das Formular ausfüllen und abschicken" , "Please fill out the form"];
STAR_TransTable["email-address"]=["E-Mail-Adresse (Empfänger)" , "Email Address (Recipient)"];
STAR_TransTable["email-subject"]=["Betreff" , "Subject"];
STAR_TransTable["email-message"]=["Kommentar" , "Message"];
STAR_TransTable["pflichtfeld"]=["* Pflichtfeld" , "* Mandatory Field"];
STAR_TransTable["EmailTo"]=["Bitte geben Sie eine gültige Empfängeradresse ein." , "Please enter a valid email address."];
STAR_TransTable["SelectDatabase"]=["Bitte mindestens eine Datenbank wählen." , "Please select at least one database."];
STAR_TransTable["email-ok"]=["Vielen Dank, die E-Mail wurde verschickt." , "Thank you, the email has been sent."];
STAR_TransTable["email-error"]=["Es ist ein Fehler beim  Abschicken der E-Mail aufgetreten. Bitte prüfen Sie, ob mindestens ein Treffer ausgewählt wurde." , "An Error has occurred in sending the email. Please check that at least one item is selected."];


//Statische Seiten
//1. Menüpunkte
STAR_TransTable["search"]=["Suche" , "Search"];
STAR_TransTable["search2"]=["Suchen" , "Search"];
STAR_TransTable["current-pub"]=["Neue Publikationen" , "Current Publications"];
STAR_TransTable["current-topics"]=["Aktuelle Themen" , "Current Topics"];
STAR_TransTable["data-export"]=["Datenexport" , "Data Export"];
STAR_TransTable["fulltext-access"]=["Dokumentenlieferung" , "Document Delivery"];
STAR_TransTable["doc-delivery"]=["Bestellung" , "Delivery Service"];
STAR_TransTable["partners"]=["Kooperationspartner" , "Cooperation Partners"];
STAR_TransTable["guidelines"]=["Leitlinien" , "Guidelines"];
STAR_TransTable["pub-policy"]=["Veröffentlichungs-<br><img style=margin-left:50px alt=punkt src=icons/blank.gif width=1 border=0>grundsätze" , "Publication Policies"];
STAR_TransTable["system-config"]=["Systemkonfiguration<br><img style=margin-left:50px src=icons/blank.gif width=1 border=0>und Datensicherung" , "System Configuration<br><img style=margin-left:50px src=../icons/blank.gif width=1 border=0>and Data Protection"];
STAR_TransTable["competence-search"]=["Kompetenz-Suchsystem" , "Competence Search"];
STAR_TransTable["english-deutsch"]=["English" , "Deutsch"];
STAR_TransTable["contact"]=["Kontakt" , "Contact"];
STAR_TransTable["imprint"]=["Impressum" , "Imprint"];
STAR_TransTable["print-version"]=["Druckversion" , "Print Version"];

//2. RSS Seiten
STAR_TransTable["step1"]=["Schritt 1: Suche einrichten" , "Step 1: Formulate Search"];
STAR_TransTable["step2"]=["Schritt 2: Suchergebnisse überprüfen" , "Step 2: Check Search Results"];
STAR_TransTable["step3"]=["Schritt 3: Suche abonnieren" , "Step 3: Subscribe Search"];
STAR_TransTable["rss-comment"]=["Sie können Publica-Suchen per RSS-Feed abonnieren. Sobald neue Ergebnisse zu der hinterlegten Suche in den Top 15 auftauchen, wird der Feed aktualisiert." , "You may subscribe to Publica search results via RSS Feeds. A Publica RSS Feed will deliver the most current 15 matching records to your subscribed search."];
STAR_TransTable["rss-comment2"]=["Was ist RSS?" , "What is RSS?"];
STAR_TransTable["instruct1"]=["Geben Sie die Suche ein, die Sie per RSS-Feed abonnieren möchten:" , "Please enter the search that you wish to subscribe to:"];
STAR_TransTable["instruct2"]=["Überprüfen Sie, ob die Suchergebnisse Ihre Erwartung entsprechen:" , "Please examine whether the search results match your specific information needs:"];
STAR_TransTable["instruct31"]=["Am Ende dieser Seite finden Sie die RSS-Quelle für Ihre Suche. Damit Sie die Suche per RSS-Feed abonnieren können, müssen Sie diese Internetadresse (URL) kopieren und in Ihren <b>RSS-Reader</b> einfügen." , "At the end of this page is the RSS Feed (URL address) for your search. To subscribe, please copy and paste this URL into your <b>RSS Reader</b>."];
STAR_TransTable["instruct32"]=["Falls Sie die Ergebnisse zu Ihrer Suche von einem <b>Web-Browser</b> abrufen möchten, müssen Sie den Feed in Ihren Browser integrieren, z.B.:" , "Alternatively, you can integrate the Feed into your <b>Web Browser</b> to access the search results from the browser. For example:S"];
STAR_TransTable["change-search"]=["Suche ändern" , "Edit Search"];
STAR_TransTable["go-step3"]=["Weiter zu Schritt 3" , "Continue with Step 3"];
STAR_TransTable["firefox-tip"]=["Mozilla Firefox zeigt in der Adresszeile ganz rechts mit dem <img src=icons/rss-mozilla.png> Signet an. Klicken Sie auf dieses Signet, um den Feed als &quot;dynamisches Lesezeichen&quot; zu speichern. Die aktualisierten Suchergebnisse sind jetzt &uuml;ber die Lesezeichen-Symbolleiste abrufbar." , "Mozilla Firefox shows on the right of its status bar the <img src=icons/rss-mozilla.png> icon. Click on this icon to create a dynamic bookmark that automatically retrieves the most recent matching records for your search."];
STAR_TransTable["netscape-tip"]=["Ähnlich wie bei Firefox können Sie durch Klicken auf das <img src=icons/rss-netscape.gif> Signet in Netscape den Feed abonnieren." , "Just like in Firefox, you can click on the <img src=icons/rss-netscape.gif> icon in Netscape to subscribe a RSS Feed."];
STAR_TransTable["ie-tip"]=["Klicken Sie auf die Schaltfläche <i>Hinzufügen/Abonnieren</i> <img src=icons/rss-ie.gif>, um den Feed zu abonnieren." , "Click on the subscribe button <img src=icons/rss-ie.gif> to add the Feed to the Favorites Center and to the Common Feed List."];
STAR_TransTable["rss-string"]=["RSS-Quelle für Ihre Suche:" , "RSS Feed for your search:"];


//3. Current Publications
STAR_TransTable["research-area"]=["Forschungsgebiet" , "Research Area"];
STAR_TransTable["hit-count"]=["Treffer" , "Hit Count"];
STAR_TransTable["class01"]=["Fraunhofer-Verbund Werkstoffe, Bauteile" , "Fraunhofer Materials and Components Alliance"];
STAR_TransTable["class02"]=["Fraunhofer-Verbund Produktion" , "Fraunhofer Production Alliance"];
STAR_TransTable["class03"]=["Informations- und Kommunikationstechnik" , "Information and Communications Technology"];
STAR_TransTable["class04"]=["Fraunhofer-Verbund Mikroelektronik" , "Fraunhofer Microelectronics Alliance"];
STAR_TransTable["class05"]=["Fraunhofer-Verbund Oberfl&auml;chentechnik und Photonik" , "Fraunhofer Surface Technology and Photonics Alliance"];
STAR_TransTable["class08"]=["Fraunhofer-Verbund Life Sciences" , "Fraunhofer Life Sciences Alliance"];
STAR_TransTable["class09"]=["Technisch-&ouml;konomische Studien" , "Technical-Economics Studies"];

STAR_TransTable["class01a"]=["Werkstoffe, Bauteile" , "Materials and Components Alliance"];
STAR_TransTable["class02a"]=["Produktion" , "Production Alliance"];
STAR_TransTable["class03a"]=["Informations- und Kommunikationstechnik" , "Information and Communications Technology"];
STAR_TransTable["class04a"]=["Mikroelektronik" , "Microelectronics Alliance"];
STAR_TransTable["class05a"]=["Oberfl&auml;chentechnik und Photonik" , "Surface Technology and Photonics Alliance"];
STAR_TransTable["class08a"]=["Life Sciences" , "Life Sciences Alliance"];
STAR_TransTable["class09a"]=["Technisch-&ouml;konomische Studien" , "Technical-Economics Studies"];


//4. Aktuelle Themen
STAR_TransTable["more"]=["mehr..." , "more..."];
STAR_TransTable["topic-selection"]=["Themenauswahl:" , "Topics Selection:"];
STAR_TransTable["topic-comment"]=["Aktuelle Themen der Fraunhofer-Gesellschaft. Weitere Suchm&ouml;glichkeiten im gesamten Datenbestand der Fraunhofer-Publica finden Sie auf den <a href='pub08/servlet.starweb?path=pub08/publica.web'>Suchseiten</a> der Fraunhofer-Publica." , "Current topic(s) of the Fraunhofer-Gesellschaft. Please use the menu-option <a href='pub08/servlet.starweb?path=pub08/publica_en.web'><i>Search</i></a> for more search options and access to the entire Fraunhofer-Publica collection."];

//5. Current electronic publications (ePrints)
STAR_TransTable["last-1-mth"]=["Neue Elektronische Publikationen im letzten Monat" , "New electronic publications in the previous month"];
STAR_TransTable["last-3-mth"]=["Neue Elektronische Publikationen in den letzten 3 Monaten" , "New electronic publications in the past 3 months"];
STAR_TransTable["last-6-mth"]=["Neue Elektronische Publikationen in den letzten 6 Monaten" , "New electronic publications in the past 6 months"];